Suzana Koncut je ena naših najprepoznavnejših in cenjenih prevajalk iz francoskega jezika. V svoji plodni karieri se je odlikovala kot plesalka in koreografinja sodobnega plesa. Bila je med ustanovitelji Društva za sodobni ples. Za svoje delo je prejela številne pomembne nagrade, letos tudi nagrado Prešernovega sklada.
Je tudi članica Asociacije, z njo smo se za Kulturosfero pogovarjali predvsem o stanju samozaposlenih prevajalk in prevajalcev v času epidemije.
Preberite več
V mesečnem glasilu Kulturosfera zbiramo zanimive tuje in domače razpisne priložnosti za ustvarjalke in ustvarjalce v kulturi.
Številni rezidenčni programi so svoje delovanje prilagodili novim razmeram, tako da smo tokrat zbrali nekaj online rezidenčne ponudbe, ter nekaj razpisov, ki bodo rezidence izvedli v letu 2021 glede na epidemiološke razmere.
Preberite večSamozaposleni v kulturi, ki imajo priznano pravico do plačila prispevkov za socialno varnost iz državnega proračuna, imajo zaradi minimalnih prispevkov, ki jim jih plačuje Ministrstvo za kulturo, v pokoju zgolj minimalno pokojnino, kar predstavlja velik finančni izziv.
V tokratnem prispevku predstavljamo pogoje in postopke za pridobitev republiške priznavalnine, kar je ukrep za samozaposlene v kulturi, ki zaslužnim umetnikom in umetnicam nekoliko izboljšuje ekonomsko situacijo v času upokojitve.
Sam postopek upokojitve smo opisali že v prispevku Postopki upokojitve za samozaposlene, objavljenem na spletni strani Asociacije. Tokrat pa predstavljamo nekoliko bolj podrobno ukrep republiške priznavalnine, saj mnogim dodeljena minimalna pokojnina kljub znatnemu prispevku k družbi na področju kulture ne omogoča dostojnega preživetja.
Ukrep republiške priznavalnine je tudi eden od načinov, kako država uresničuje javni interes za kulturo. Ukrep je urejen z Zakonom o uresničevanju javnega interesa za kulturo (ZUJIK) in Uredbo o republiških priznavalninah na področju kulture.
Pravico dodelitve republiške priznavalnine po zakonu dodeljuje minister, pristojen za področje kulture po posvetu s področno strokovno komisijo. O upravičenosti in višini minister odloči z odločbo. Dodeljena je lahko upokojenemu ustvarjalcu na področju kulture, ki je posebej pomembno prispeval k slovenski kulturi, njegova pokojnina pa ni ustrezna danemu prispevku. Pri določanju višine se upošteva socialne okoliščine ustvarjalca, ob tem pa se republiška priznavalnina lahko prizna tudi kot dodatek k družinski pokojnini.
Republiška priznavalnina je enaka razliki med zneskom 1.018,14 EUR (Znesek se spreminja na letni ravni, zato ga je potrebno preverjati. Navedeni znesek je za leto 2022.) in višino predlagateljeve izplačane pokojnine v Republiki Sloveniji in v drugih državah.
Uveljavljanje pravice do republiške priznavalnine ni avtomatično, temveč mora za ta namen samozaposlena v kulturi postopek sprožiti sama. Predpisanih obrazcev ni na voljo, zato vlogo oblikujete sami. Predpisane pa so nujne priloge vlogi, ki so:
Vlogo z vsemi prilogami se pošlje na naslov Ministrstvo za kulturo, Maistrova 10, 1000 Ljubljana. Več o celotnem postopku si lahko preberete na spletni strani Ministrstva za kulturo.
* Nazadnje posodobljeno besedilo v juliju 2023.
Z drugo razglasitvijo epidemije so se številne ustvarjalke in ustvarjalci ter nevladne organizacije na področju kulture znašli v stiski. Z ustavitvijo javnega življenja mnoge obveznosti ostajajo, med tem ko so ustaljeni načini izpolnjevanja le-teh onemogočeni ali zelo oteženi. Za lažje obvladanje kriznih razmer in informiranje o razvoju dogodkov bomo na tej povezavi objavljali odgovore na pogosta vprašanja.
Preberite večDruštvo Asociacija v sodelovanju s Centrom za kreativnost, pri Muzeju za arhitekturo in oblikovanje, vabi k udeležbi na video posvetovalnico z Juretom Novakom.
15. oktobra je bil v Državnem zboru sprejet peti paket pomoči za omilitev in odpravo posledic COVID-19. Ukrepe, ki zadevajo KKI bomo obrazložili v novi jesenski video posvetovalnici, ki bo v sredo, 21. oktobra, ob 17:00.
Preberite več
Društvo Asociacija v sodelovanju s Centrom za kreativnost pri Muzeju za arhitekturo in oblikovanje vabi k udeležbi na delavnico Osnove razpisnih priložnosti v kulturi in kreativnih industrijah.
Področje kulture in kreativnih industrij nevladnim organizacijam, samozaposlenim ter drugim posameznikom in podjetjem ne glede na njihovo temeljno dejavnost ali lokacijo ponuja obilico razpisnih priložnosti za javno ter zasebno sofinanciranje na lokalnih, nacionalnih, regionalnih, evropskih ali drugače mednarodnih ravneh.
Preberite večV Kulturosferi nadaljujemo z raziskovanjem povezovanja med kulturo in gospodarstvom. Pogovarjali smo se s kustosinjo Polono Lovšin, ki strokovno upravlja z likovno zbirko podjetja Riko.
Zbirka je ena največjih zasebnih zbirk pri nas s fokusom na še živeče sodobne umetnike. Pogovarjali smo se o njihovih strategijah in pogledom na vlogo gospodarstva pri podpiranju umetnosti in kulture.
Preberite več
Oktober je kljub korona sezoni pomembna priložnost za pridobivanje dodatnih sredstev, predvsem iz tujine.
V novi številki Kulturosfere smo pripravili nekaj zanimivih rezidenčnih priložnosti.
Preberite večŽiga Brdnik je priznani filmski kritik in recenzent iz Maribora. Je tudi član Asociacije. V Kulturosferi vsak mesec predstavljamo naše člane ter njihove poglede na aktualno kulturno politiko.
Z Žigo smo spregovorili o pereči situaciji v filmu in polju kritike.
Preberite večUstvarjalci in ustvarjalke se velikokrat sprašujejo na kakšne načine lahko pravno-formalno izvajajo svoje kulturno-umetniško udejstvovanje. Za vsakim delom mora biti v skladu z zakonodajo sklenjena ustrezna pogodba o delu, ki predvideva določene obveznosti in omejitve tako za delodajalca oz. naročnika, kot za delojemalca oz. izvajalca del.
V servisnem prispevku smo predstavili pregled različnih pravno-formalnih oblik pogodb o delu.
Preberite več